Comment Ça Marche > Entretien des sacs & filtres

Entretien des filtres (Séries E & DL)

Pour un usage normal, nous recommandons un entretien régulier du système de filtration, vous assurant ainsi de la performance maximale de l’appareil. Pour les modèles de la série DL, le centre d’information indique le moment propice pour effectuer l’entretien des filtres. Ces indications vous sont fournies par une minuterie électronique à titre d’information seulement.

Votre aspirateur central Cyclo Vac comporte deux filtres, soient un filtre antiblocage (tissu mince) qui se charge des particules plus volumineuses; et un Cyclofiltre (tissu épais) qui retient les particules microscopiques et dont le traitement antimicrobien empêche la croissance des bactéries, champignons et moisissures. Ce filtre est lavable à l’eau froide (sans javellisant). Sécher à basse température.



1. Pour enlever les filtres, détacher la cuve.











2. Utiliser les ganses situées à la base des filtres pour les retirer. Nous recommandons le nettoyage du filtre antiblocage à chaque vidange de cuve. Vous pouvez soit le secouer ou le rincer, selon vos besoins. Le Cyclofiltre, lui, peut être lavé aux quatre vidanges de cuve, soit environ une fois par année.







3. S'assurer que les deux filtres soient complètement secs avant de les remettre en place. De plus, veiller à ce que qu'ils soient bien installés dans la gorge de retenue du support à filtre, pour assurer une protection adéquate du moteur. Installer le Cylofiltre (tissu épais) en premier lieu et le recouvrir du filtre antiblocage (tissu mince).





Lors de l’entretien de vos filtres, vérifier qu’ils ne soient ni percés, ni déchirés. Les remplacer s’ils sont endommagés.

Entretien du sac électrostatique (Séries GS & GX)

(Sauf modèles GS115 et GS110)

Changer le sac lorsque celui-ci est plein. Suivant l’utilisation de l’appareil, la durée de remplissage peut varier. Pour la série GX, le Centre d’Information DataSync indique le moment propice pour remplacer le sac. Ces indications vous sont fournies par une minuterie électronique à titre d’information seulement.




1. Pour accéder au sac, défaire les deux attaches et retirer la cuve de l'appareil.









2. Retirer le sac usagé et en fermer l'ouverture avec l'autocollant fourni à cet effet (voir instructions sur le sac). Jeter le sac usagé.


3. Installer le nouveau sac, en vous assurant d'aligner les coches du sac avec les pointes de l'adaptateur.









4. Assurer l'étanchéité en insérant le sac jusqu'à la bague de rétention (A). Effectuer une rotation du sac d'environ 20º ( B) vous assurant que les coches du sac ne sont plus alignées avec les pointes de l'adaptateur.








5. Replacer la cuve et fermer hermétiquement à l'aide des deux attaches.


Afin d’assurer la garantie sur votre appareil, utiliser uniquement les sacs de remplacement Cyclo Vac d’origine.

Entretien des sacs & filtres jetables (Modèles Axess, GS111 & GS115)

Changer le sac lorsque celui-ci est plein. Suivant l’utilisation de l’appareil, la durée de remplissage peut varier.


1. Pour accéder au sac, retirer le couvercle sur le dessus de l'appareil.



2. Retirer le sac usagé et en fermer l'ouverture avec l'autocollant fourni à cet effet (voir instructions sur le sac). Jeter le sac usagé.



3. Installer le nouveau sac, en vous assurant d'aligner les coches du sac avec les pointes de l'adaptateur.











4. Assurer l'étanchéité en insérant le sac jusqu'à la bague de rétention (A). Effectuer une rotation du sac d'environ 20º (B) en vous assurant que les coches du sac ne sont plus alignées avec les pointes de l'adaptateur.








5. Replacer le couvercle.



6. Le filtre en forme de disque (figure 19), situé entre le moteur et le sac, doit être remplacé à tous les trois changements de sac, ou plus souvent, au besoin.





Afin d’assurer la garantie sur votre appareil, utiliser uniquement les sacs de remplacement Cyclo Vac d’origine.

Entretien du filtre à poussière de carbone (Sauf modèles Axess, 111, 211 , 95, 115, 215 & 615)

Nous vous recommandons de changer ce filtre à chaque trois vidanges de cuve ou après 45 heures d’utilisation. Pour les séries DL, GX et HX, le centre d’information indique le moment propice pour remplacer ce filtre. Ces indications vous sont fournies par une minuterie électronique à titre d’information seulement. Pour ce faire :



1. Défaire l'attache au-dessous du boîtier du filtre carbone et soulever le couvercle.








2. Retirer le filtre usagé et le jeter.









3. Insérer le nouveau filtre. S'assurer que la flèche imprimée sur le filtre pointe vers l'extérieur.








4. Refermer le couvercledu boîtier et l'attache.




No de pièce : TDFILHEC2

Entretien filtration hybride (Séries H & HX)

Notez que les aspirateurs centraux avec ce type de filtration ne sont pas disponibles au Québec.

Utilisation avec sac

Changer le sac lorsque plein. La durée de remplissage varie selon l’utilisation de l’appareil. Pour la série HX, le moniteur DataSync indiquera le moment propice pour remplacer le sac. Ces indications vous sont fournies par une minuterie électronique à titre d’information seulement.

Pour les instructions d’entretien, veuillez vous référer à la section : Entretien du sac électrostatique (Série GS &GX)

Utilisation sans sac

Il est recommandé de vider la cuve et nettoyer le filtre permanent au moins à chaque saison, selon la fréquence d’utilisation de votre aspirateur.



1. Pour vider la cuve :

Débrancher l'aspirateur. Défaire les attaches de la cuve, la retirer et la vider dans un récipient approprié.







2. Pour nettoyer le filtre permanent :

  • Ne pas enlever le filtre
  • Envelopper le filtre et la base de l'appareil avec un sac à ordures. Tenir fermement avec une main le haut du sac autour de la base de l'appareil
  • Avec l'autre main secouer le filtre doucement
  • Attendre quelques secondes pour que la poussière se dépose et enlever soigneusement le sac



3. Replacer la cuve et fermer à l'aide des deux attaches.




4. Reconnecter l'aspirateur à l'alimentation électrique.



NB :

Dans le cas où le filtre serait taché, ou dégagerait une odeur désagréable, il peut être lavé à la main à l’eau froide (sans javellisant). Bien rincer et assécher avant de le remettre en place. Ne pas sécher par culbutage.

Entretien du filtre permanent

Ce filtre de forme tambour ne requière aucun entretien.  Il sera vérifié par le centre de service lors de l’inspection de l’appareil, après environ 500 heures d’utilisation.

Marchand